在这新旧世纪交接之时，怀旧情节已成一世界性的热点，一大批历史方面的图书应运而生。这其中，天津教育出版社推出了一本装帧精美，形式新颖，图文并茂的引进版图书《千年人物》（MakersoftheMillennium）。日前，记者走访了天津教育出版社副总编、该书的责任编辑之一李莉女士，对该书的有关情况做了深入的了解。
记者：贵社当初引进此书，是出于何种考虑呢？
责编：我在做引进版图书时，有两条选择标准：一是国内原创力量达不到或操作难度较大的品种；二是国外名牌出版公司的品牌图书。正是出于这两点考虑，我们选择了世界著名的出版公司DK公司的两个品种：《二十世纪回眸》和这本《千年人物》。同时，在确立这个品种之前，我们还进行了广泛的市场调研。我们发现，当前的图书市场上，虽然介绍世界名人和大事记的书不少，但在图片的珍贵性、丰富性，文字的生动性以及编排的新颖及制作的精良等方面都达到一定水准的书很少，正是基于以上几个方面的考虑，我们才最后决定，推出这本《千年人物》。
记者：您能否简要介绍一下此书的内容？
责编：本书以丰富的材料、新闻体的文字、珍贵的图片资料，特别是新颖的编排方式，为读者介绍了刚刚过去的这个千年中的各个领域的著名人物以及相关历史大事。
记者：听您这么介绍，那此书是不是就是一本简明人物辞典？
责编：是，但又不全是。首先，它是按人物的出生年月的先后编排，书后附有汉语拼音音序索引，非常便于读者有针对性地查找，从这个方面说，可以把它当作一本工具书看待——简明历史人物辞典。但同时，在每页的下方，按时间顺序将每一年度发生的重大历史事件以简洁的文字加以介绍，在一定程度上，为读者梳理出这个千年的历史走向。就此方面来看，它又像是一本简明的世界史。而且，与一般简明人物辞典的最大不同之处在于，它打破了以往人物简明辞典那种一本正经的传统面孔，文风活泼，图文并茂；再者在许多条目中，将人物生活中的某些细节，如一些奇闻轶事加以反映，一是增加了趣味性、生动性；二是有助于凸现人物性格，从而极大地提高了读者的阅读兴趣。
另外还想说的一点是：这本书的收录范围非常之广，除了一般人物辞典收录的人物（政治、经济、文化、科技、军事、宗教、体育界的风云人物）外，它还收录了不少一般很难被收入综合类工具书的人物，像身怀绝技的滑稽演员（如脱身术大师哈里·霍迪尼），极富传奇色彩的人物（如圣女贞德），甚至包括著名的黑帮首领（如艾尔·卡彭），还有那因日记而出名的犹太小姑娘安妮·弗兰克。
记者：本书的译者情况如何，因为在很大程度上说，一本译著的成功与否取决于译者的功力和水平。
责编：我非常同意你的观点。这本书的译者是南开大学历史系世界史教研室主任张伟伟教授。他多年从事世界近现代史研究，专业功底极厚，且治学之余，勤于笔耕，文字极佳。而且，编辑们在审稿过程中，查阅了大量国内外权威工具书，这从根本上使译稿的质量得到了保证。
记者：通过你的介绍，这确实是一本既实用又有保存价值，还可以当作礼品的好书，我想读者一定会喜欢。
 |
